Лексика языка неоднородна по своему происхождению и отражает разные исторические этапы развития общества. В словарном составе можно выделить слова, вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в памятниках культуры и литературы, — архаизмы и историзмы; индивидуально-авторские новообразования — окказионализмы; а также заимствования, пришедшие из других языков и обогатившие русскую речь. Рассмотрение этих групп слов позволяет лучше понять динамику языка, его взаимодействие с историческими и культурными процессами.
Архаизмы
Архаизмы (от др.-греч. «подражение древним») — это устаревшие слова, вытесненные современными словами-синонимами.
Рассмотрим несколько архаизмов из романа-эпопеи «Тихий Дон».
| Цитата | Архаизм | Современный синоним |
|---|---|---|
| Чрево наше ныне полно | Чрево | Живот, брюшко |
| Когда сей «дневник» попадет к тебе в Семипалатинск… | Сей | Этот, данный |
| Абы Наташке по душам был… | Абы | Чтобы, дабы |
| Вы бы, батя, на страстной неделе говели, все потеплеет к тому времени | Говеть | Поститься (соблюдать пост) |
Как термин «архаизмы» используется на ЕГЭ?
Термин «архаизмы» на ЕГЭ по литературе может встретиться в заданиях 1-3 или 6-8.
Пример вопроса:
В рассказе А.П. Чехова «Студент» в большом количестве присутствуют элементы
церковнославянской лексики: «вечеря», «темница», «петел» и т. д. Как называются такие устаревшие слова?
Историзмы
Историзмы — это устаревшие слова, обозначающие исчезнувшие предметы и явления.
Посмотрим на несколько историзмов из романа-эпопеи «Тихий Дон».
| Цитата | Историзм | Значение |
|---|---|---|
| …от турецких боев, от крымских и австрийских, нагонского супостата, татарского и литовского… | Супостат | Противник, враг |
| На углу Садово-Триумфальной мне улыбнулся городовой | Городовой | В царской России: нижний чин городской полиции. |
| …я видел караковый круп офицерского коня и металлическую пластинку верха уланского кивера | Кивер | Высокий жёсткий военный головной убор |
| Живет же у тебя в холопках! | Холопка | Бесправная женщина, находящаяся в рабской зависимости |
Как термин «историзмы» используется на ЕГЭ?
На ЕГЭ по литературе термин «историзм» может встретиться в заданиях 1-3 или 6-8.
Пример вопроса:
Укажите термин, которым называют слова, вышедшие из живого употребления,
поскольку они обозначают предметы или явления, которые из современной действительности исчезли (например, «опричник», «царь», «кафтан», «бояре» и т. п.).
И архаизмы, и историзмы — это устаревшие слова, разница лишь в том, что первые были заменены другими словами, а вторые исчезли из современного языка вместе с явлениями, которые обозначали.
Функции архаизмов и историзмов
Как легко запомнить термины «историзм» и «архаизм»?
Историзмы — слова, ушедшие в историю (не имеют аналогов).
Архаизмы — слова-подражатели (т.е. имеют современные соответствия).
Историзмы и архаизмы выполняют в языке ряд важных функций, которые обогащают текст и придают ему особую выразительность. Среди них можно выделить следующие:
- Назывная (номинативная) функция заключается в обозначении предметов, явлений или понятий, характерных для определённой исторической эпохи, которые уже вышли из активного употребления. Историзмы помогают точно передать реалии прошлого, называя устаревшие объекты или явления, для которых в современном языке нет эквивалентов.
- Стилистическая функция включает создание колорита ушедшей эпохи в исторических и литературных произведениях. Историзмы и архаизмы погружают читателя в атмосферу прошлого, делая повествование более достоверным и живописным.
- Придание речи оттенка взволнованности или торжественности проявляется в поэзии, публицистических произведениях и ораторской речи. Архаичная лексика усиливает эмоциональное воздействие, создавая возвышенный или драматический тон.
- Создание возвышенного стиля достигается за счёт использования архаизмов, которые придают тексту особую патетику и благородство, часто подчёркивая значимость описываемых событий или идей.
- Создание комического эффекта возможно, когда устаревшие слова или выражения употребляются в неожиданном контексте, вызывая у читателя или слушателя улыбку за счёт контраста между современностью и архаичностью.
- Придание оттенка лёгкой иронии реализуется через использование архаизмов в ситуациях, где они звучат неуместно или подчёркивают несерьёзность происходящего, создавая эффект шутливой отстранённости.
- Речевая характеристика персонажа позволяет через употребление историзмов и архаизмов раскрыть особенности героя: его принадлежность к определённой эпохе, социальному слою, образованию или мировоззрению, делая образ более ярким и индивидуальным.
Таким образом, историзмы и архаизмы служат мощным инструментом для создания выразительного, эмоционально насыщенного и стилистически разнообразного текста.
Окказионализмы
Окказионализмы — это индивидуально-авторские слова, созданные писателем или поэтом для выражения особого художественного замысла. Они не входят в общий словарный состав языка и, как правило, используются в пределах одного произведения или авторской традиции, создавая неповторимый художественный эффект.
Рассмотрим примеры окказионализмов из поэмы В. В. Маяковского «Облако в штанах».
| Цитата | Окказионализм |
|---|---|
| …обугленный поцелуишко броситься вырос | Поцелуишко — уменьшительно-ласкательная форма от «поцелуй» с суффиксом -ишк-, подчёркивает иронию и горечь. |
| …о том, что горю, в столетия выстони! | Выстони — глагол от «стоны» с приставкой вы- и суффиксом -и, призыв к эмоциональному освобождению. |
| …из любвей и соловьев какое-то варево | Любвей — абстрактное существительное от «любовь» с суффиксом -ей, стилизует под архаику для сатиры. |
| Грудь испешеходили | Испешеходили — глагол от «пешком ходить» с приставками ис- и по-, передаёт изнеможение от ходьбы. |
| Гримируют городу Круппы и Круппики грозящих бровей морщь… | Морщь — существительное от «морщина» с усечением, усиливает образ угрожающей гримасы. |
| …именинит тело | Именинит — глагол от «именинник» с суффиксом -ит, персонифицирует день рождения. |
Как термин «окказионализмы» используется на ЕГЭ?
На ЕГЭ по литературе данный термин может встретиться в заданиях 1-3 или 6-8.
Заимствованные слова
Заимствованные слова — это лексические единицы, пришедшие в язык из других языков в результате культурных, политических, экономических и иных контактов. Со временем такие слова могут полностью освоиться в языке-реципиенте или сохранять признаки чужеродности.
Взглянем на примеры заимствованных слов из поэмы В. В. Маяковского «Облако в штанах».
| Цитата | Заимствованное слово |
|---|---|
| как голая проститутка из горящего публичного дома | Проститутка — из лат. prostitutio (через нем./фр.), образ для эпатажа. |
| Гримируют городу Круппы и Круппики | Круппы — нем. Krupp (фамилия промышленников), сатира на милитаризм. |
| какао Ван Гутена | Какао — исп. cacao (через нем./фр.), бытовая деталь в сатире на мещанство. |
| делает себе из солнца монокль | Монокль — фр. monocle, символ буржуазной аристократии. |
